Privacy

We take privacy seriously, and we have implemented numerous physical and technological safeguards to protect all parent and student data. If you suspect that your privacy has been violated, please contact us immediately at (562) 997-8358. Long Beach Unified School District

PARENTVUE USE AGREEMENT

ParentVUE is a means for a parent/guardian of a Long Beach Unified School District student to access education records of their student through a secured Internet site. All parents/guardians who wish to use ParentVUE must comply with the terms and conditions in this Agreement.

A. Rights and Responsibilities

Access to ParentVUE is a free service offered to all current parents/guardians of Long Beach Unified School District students. Access to student information through ParentVUE is a privilege, not a right. A parent/guardian will be authorized to activate a ParentVUE account only after a family has enrolled their student in Long Beach Unified School District. Once a student withdraws or graduates, access to that student's education records will be inactivated. Parents/guardians and their student must practice proper and ethical use of ParentVUE and all other Internet sites and databases relating to Long Beach Unified School District.

The parent/guardian will need a properly configured computer with Internet service to use ParentVUE. The ParentVUE is designed to be user friendly. However, the District cannot promise optimal access for all users and, due to limited resources, cannot offer personal troubleshooting service if there are difficulties connecting to or using ParentVUE.

B. Responsibility for Information Accuracy

Information accuracy is the joint responsibility between schools and parents/guardians. The District will make every attempt to ensure information is accurate and complete. The parent/guardian should check their student's personal and contact information periodically to confirm that everything remains accurate. If changes are needed, please notify the secretary or registrar of the school that the student attends. Questions about attendance may be addressed to the school office, and questions about grades should be addressed to the student's teacher.

C. Use of the Parent Experience

Parents/guardians and their student are required to adhere to the following guidelines:

Parents/guardians must act in a responsible, ethical, and legal manner.

Parents/guardians must not attempt to harm or destroy the data or networks of the school or District.

Parents/guardians must not attempt to access information or any account assigned to another user.

Parents/guardians must not use this Internet site for any illegal activity, including violation of federal and state data privacy laws.

Parents/guardians who identify a security problem within the Parent Experience should notify their school immediately, without demonstrating the problem to anyone else.

Parents/guardians must not share their password with anyone, including their student.

Parents/guardians must not set their computer to automatically login to the ParentVUE site.

Parents/guardians identified as a security risk will be denied access to the site.

Parents who have joint legal custody of their student but live apart may each activate a separate ParentVUE account. A non-custodial parent may activate a separate ParentVUE account. However, a non-custodial parent will not be permitted electronic access to contact information (telephone, address) of the sole custody parent and emergency contacts for the student.

D. Limitation of School District Liability

Long Beach Unified School District will use reasonable measures to protect student information from unauthorized viewing. The District is not responsible for financial obligations arising through unauthorized use of ParentVUE, the District's computer system, or the Internet. The District will not be responsible for actions taken by the parent/guardian that compromise their student's information. The District reserves the right to limit or terminate ParentVUE for viewing student information without notice. All parents/guardians who use ParentVUE to access their student's educational records consent to electronic monitoring and understand that this is a private network used as an educational tool by Long Beach Unified School District employees. ParentVUE account activity is electronically recorded.

Consideramos la privacidad como algo muy serio, y hemos implementado varias salvaguardias tanto físicas como tecnológicas a fin de proteger toda la información personal de los padres de familia y sus estudiantes. Si usted sospecha que se ha violado su privacidad, favor de comunicarse con nosotros de inmediato al (562) 997-8358. Distrito Escolar Unificado de Long Beach.

ACUERDO DE USO DE PARENTVUE

ParentVUE es un medio por el cual los padres/tutores de un estudiante del Distrito Escolar Unificado de Long Beach pueden tener acceso a los archivos académicos de su estudiante utilizando una página de Internet segura. Todos los padres/tutores que deseen utilizar ParentVUE deben cumplir con los términos y condiciones de este Acuerdo.

A. Derechos y Responsabilidades

El acceso a ParentVUE es un servicio gratuito que se ofrece todos los padres/tutores que actualmente tienen estudiantes en el Distrito Escolar Unificado de Long Beach. El acceso a la información del estudiante por medio de ParentVUE es un privilegio, no un derecho. Se autorizará que un padre/tutor active su cuenta de ParentVUE solamente después de que la familia haya matriculado a su estudiante en el Distrito Escolar Unificado de Long Beach. Una vez que un estudiante sea dado de baja o se gradúe, el acceso a los archivos académicos de ese estudiante se inactivará. Tanto los padres/tutores como sus estudiantes deben conducirse de manera propia y ética en el uso de ParentVUE y todas las demás páginas de Internet y bancos de datos relacionados al Distrito Escolar Unificado de Long Beach.

El padre/tutor necesitará una computadora configurada apropiadamente con servicio de Internet para utilizar ParentVUE. ParentVUE está diseñado de manera que los usuarios puedan utilizarlo fácilmente. Sin embargo, el Distrito no puede garantizar acceso óptimo para todos los usuarios y, debido a recursos limitados, no puede ofrecer un servicio personal para resolver problemas si surgen dificultades al conectarse o al usar ParentVUE.

B. Responsabilidad de Información Precisa

La precisión de la información es una responsabilidad compartida que recae tanto en las escuelas como en los padres/tutores. El Distrito hará todo lo posible por garantizar que la información sea precisa y esté completa. El padre/tutor debe revisar periódicamente la información personal y de contacto de su estudiante a fin de confirmar que toda la información se mantenga actualizada. Si se requiere hacer un cambio, favor de notificar a la secretaria o al personal de matrícula de la escuela a la que asiste el estudiante. Las preguntas relacionadas con la asistencia escolar se deben dirigir a la oficina escolar, y las preguntas relacionadas con las calificaciones o rendimiento académico se deben dirigir al maestro(a) del estudiante.

C. Uso de la Experiencia de los Padres de Familia

Los padres/tutores y sus estudiantes deben acatar las siguientes normas:

Los padres/tutores deben actuar de manera responsable, ética, y legal.

Los padres/tutores no deben intentar dañar o destruir el banco de datos o la red informática de la escuela o del Distrito.

Los padres/tutores no deben intentar tener acceso a información o a alguna cuenta asignada para otro usuario.

Los padres/tutores no deben utilizar la página de Internet para cualquier actividad ilícita, incluyendo actos que violen las leyes estatales y federales de privacidad de información.

Los padres/tutores que identifiquen un problema de seguridad dentro de la Experiencia de los Padres deben notificar a su escuela de inmediato, sin mostrar el problema a nadie más.

Los padres/tutores no deben compartir su contraseña con nadie, ni con su estudiante.

Los padres/tutores no deben programar su computadora para ingresar automáticamente a la página de Internet de ParentVUE.

A los padres/tutores que se identifiquen como un riesgo de seguridad se les negará acceso a la página de Internet.

Los padres que compartan la patria potestad (custodia legal) del estudiante pero que vivan separados pueden activar, cada uno, cuentas por separado de ParentVUE. Un padre que no tenga la patria potestad (custodia legal) de un estudiante puede activar una cuenta de ParentVUE por separado. Sin embargo, un padre que no tenga la patria potestad (custodia legal) no tendrá acceso electrónico a la información de contacto (teléfono, domicilio) del padre de familia que tiene la custodia absoluta y los contactos de emergencia del estudiante.

D. Límites a la Responsabilidad del Distrito Escolar

El Distrito Escolar Unificado de Long Beach utilizará medidas razonables de protección a fin de impedir que una persona no autorizada vea la información del estudiante. El Distrito no es responsable por obligaciones financieras que surjan a raíz del uso no autorizado de ParentVUE, del sistema de computación del Distrito, o de la red de Internet. El Distrito no será responsable de las acciones que lleve a cabo un padre/tutor que pongan en riesgo la información de su estudiante. El Distrito se reserva el derecho, sin previo aviso, a limitar o cancelar la opción de ver la información del estudiante por medio de ParentVUE. Los padres/tutores que usen ParentVUE para tener acceso a los archivos académicos de su estudiante otorgan su consentimiento para monitorizarlos electrónicamente y entienden que ésta es un red privada utilizada como recurso académico para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Long Beach. La actividad en la cuenta de ParentVUE se registra electrónicamente.